X-rays unravel mysterious degradation of a Van Gogh painting