New synchrotron technique could see hidden building blocks of life