Scientists observe smallest atomic displacements ever