X-ray vision deciphers archaeological mystery