Ancient books destroyed by the eruption of Mount Vesuvius ‘read’ for the very first time