When Resonant Inelastic X-ray Scattering is Soft: improved resolution of the AXES spectrometer at ID08