Submicrometre diffraction in dense arrays of three-dimensional germanium crystals