Untangling the chemical bonding in high-pressure γ-B28 boron